Формування характерних ознак вірменської діаспоральної культури в Україні
DOI:
https://doi.org/10.31516/2410-5325.064.12Ключові слова:
вірмени, діаспора, культура, мова, ономастика, право, судочинство, топонімікаАнотація
Розглянуто формування специфічних ознак вірменської діаспоральної культури, які утворилися під впливом нових соціокультурних реалій на теренах України. Основну увагу приділено аналізу трансформації вірменських імен та прізвищ, змінам у лінгвістичній картині вірменських переселенців, а також юридичних норм життя колоній. Визначено, що в процесі соціальної адаптації вірмен до місцевих умов їхні імена та прізвища змінювалися відповідно до законів домінуючої в районі їхнього проживання мови: залежно від регіону проживання, відбувалися їхня українізація, полонізація, румунізація або русифікація. Комплексно визначено нові оригінальні ознаки, які з’явилися в соціокультурному житті вірменських колоній після багатовікового існування на чужині. Доведено, що за століття проживання вірмен на землях України у них під впливом місцевих умов сформувалася оригінальна культура, яка відрізняла їх від своїх співвітчизників як на історичній Батьківщині, так і від інших діаспоральних об’єднань вірмен у світі.Посилання
Aybabina, E. (2001). Decorative stone carving Kaffa XIV–XVIII centuries. Simferopol: Sonat, 280 p. [In Russian].
Vinogradov, V. K. (1902). Theodosius (historical essay). 2nd ed. Ekaterinodar, 149 p. [In Russian].
Grigoryan, G. M. (1993). Historiographical significance of the Armenian lapidary inscriptions of the Crimea. Materials on archeology, history and ethnography of Tavria. W. Simferopol, 432 p. [In Russian].
Dashkevich, J. (1962). Armenian colonies in Ukraine in sources and literature of the XV–XVIII centuries. (historiographical essay). Yerevan, 175 p. [In Russian].
Dashkevich, J. (1967). Armenian colony in Kamenetz-Podolsk in the 50s — 60s 16th century (Polovtsian acts of the Armenian court of 1559–1567 as a historical source). Documents in the Polovtsian language 16 cen. (judicial acts of the Kamenetz-Podolsk Armenian community). Moscow, 430 p. [In Russian].
Dashkevich, Ya. R. (1960). Ivan Ganush as a researcher of the language of Western Ukrainian Armenians. Historical and Philological Journal, 2. Yerevan, 235 p. [In Russian].
Dashkevich, Ya. R. (1969). Administrative, judicial and financial books in Ukraine in the ХІІІ–ХVІІІ centuries. (Problems, state and methods of research). Historical sources and their use. Kyiv, 301 pp. [In Ukrainian].
Dashkevich, Ya. R. (1983). Armenian Kipchak language: stages of history. Questions of linguistics. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 144 pp. [In Russian].
Dashkevich, Ya. R. (1999). Typology of acts on the history of daily life of Lviv (Armenian colony of the late XVI-early XVII century.). Ukrainian Archaeological Yearbook, 3/4. Kyiv, 752 p. [In Ukrainian].
Zulanyan, M. (1971). Armenia in the first half of the XVI century. Moscow, 128 p. [In Russian].
Kamenatsi Akop and Aksent (2002). Kamenets Chronicle. Kypchak historical heritage. Catalog and texts of monuments in Armenian letter, I. Almaty. Retrieved from www.vostlit.info/Texts/rus9/Kamenec/text2.phtml?id=648. [In Russian].
Mikaelyan, V. (2004). History of the Crimean Armenians. Kiev, 224 p. [In Russian].
Nadezhdin, N. (1844). Report on the journey made in 1840 and 1841 over the South Slavic lands. Notes of the Odessa Society of History and Antiquities, 1. Odessa, 670 p. [In Russian].
Pechtmaldjian, M. (1987). Monuments of Armenian settlements. Yerevan, 192 c. [In Russian]
Sargsyan, T. (2002). Overview of the ethnography of the Crimean Armenians (18–19 centuries). Ethnography of Crimea of the XIX-XX centuries. and modern ethnocultural processes. Simferopol, 464 p. [In Russian].
Kharkov is a multinational (2004). Kharkov, 112 p. [In Russian].
Balzer, O. (1910). Statut ormiański w zatwerdzieniu Zygmunta I z r. 1519. Lwów, 312 s. [In Polish].
Barącz, S. (1869). Rys dziejów ormiańskich. Tarnopol, 238 s.
Hanusz, J. (1886). O nazwiskach Ormian polskich. «Muzeum», Rocznik ІІ, zeszyt 10. Lwów. [In Polish].
Najstarsza księga miejska 1382–1389 (1892). Pomniki dziejowe Lwowa z archiwum miasta, I. Lwów, 152 s. [In Polish].
Wystawa zabytków ormiańskich we Lwоwie (1933). Lwów, 168 s. [In Polish].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
У разі публікації статті в журналі «Культура України», автори зберігають авторське право, а також надають право журналу публікувати оригінальні наукові статті, що містять результати експериментальних і теоретичних досліджень і не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях. Всі матеріали поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (BY-NC-SA), яка дозволяє першу публікацію в цьому журналі, а також розповсюдження роботи з визнанням авторства цієї роботи, на тих самих умовах, з некомерційною метою.
Автори мають підписати заяву, яка є угодою про надання прав редакції на публікацію статті в друкованому та електронному вигляді. Заява надсилається на поштову (оригінал) або електронну адресу (сканована копія) Редакції журналу.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Під час подачі рукопису статті для опублікування у збірнику «Культура України» автори погоджуються з тим, що, у разі прийняття статті до публікації, її можна буде розмістити в електронних архівах та базах даних з обов'язковим зазначенням авторства і збереженням авторських прав у повному обсязі за авторами. У тексті самої роботи мають бути в повному обсязі представлені джерела зовнішньої інформації – у вигляді списків джерел літератури (у т.ч. особисті раніше опубліковані роботи авторів). Автори рукопису статті зобов'язані належно оформляти запозичення у вигляді цитат або посилань. Будь-які форми плагіату неприпустимі.
