DOI: https://doi.org/10.31516/2410-5325.064.12

Формування характерних ознак вірменської діаспоральної культури в Україні

I. Ya. Hayuk

Анотація


Розглянуто формування специфічних ознак вірменської діаспоральної культури, які утворилися під впливом нових соціокультурних реалій на теренах України. Основну увагу приділено аналізу трансформації вірменських імен та прізвищ, змінам у лінгвістичній картині вірменських переселенців, а також юридичних норм життя колоній. Визначено, що в процесі соціальної адаптації вірмен до місцевих умов їхні імена та прізвища змінювалися відповідно до законів домінуючої в районі їхнього проживання мови: залежно від регіону проживання, відбувалися їхня українізація, полонізація, румунізація або русифікація. Комплексно визначено нові оригінальні ознаки, які з’явилися в соціокультурному житті вірменських колоній після багатовікового існування на чужині. Доведено, що за століття проживання вірмен на землях України у них під впливом місцевих умов сформувалася оригінальна культура, яка відрізняла їх від своїх співвітчизників як на історичній Батьківщині, так і від інших діаспоральних об’єднань вірмен у світі.

Ключові слова


вірмени; діаспора; культура; мова; ономастика; право; судочинство; топоніміка

Повний текст:

PDF

Посилання


Aybabina, E. (2001). Decorative stone carving Kaffa XIV–XVIII centuries. Simferopol: Sonat, 280 p. [In Russian].

Vinogradov, V. K. (1902). Theodosius (historical essay). 2nd ed. Ekaterinodar, 149 p. [In Russian].

Grigoryan, G. M. (1993). Historiographical significance of the Armenian lapidary inscriptions of the Crimea. Materials on archeology, history and ethnography of Tavria. W. Simferopol, 432 p. [In Russian].

Dashkevich, J. (1962). Armenian colonies in Ukraine in sources and literature of the XV–XVIII centuries. (historiographical essay). Yerevan, 175 p. [In Russian].

Dashkevich, J. (1967). Armenian colony in Kamenetz-Podolsk in the 50s — 60s 16th century (Polovtsian acts of the Armenian court of 1559–1567 as a historical source). Documents in the Polovtsian language 16 cen. (judicial acts of the Kamenetz-Podolsk Armenian community). Moscow, 430 p. [In Russian].

Dashkevich, Ya. R. (1960). Ivan Ganush as a researcher of the language of Western Ukrainian Armenians. Historical and Philological Journal, 2. Yerevan, 235 p. [In Russian].

Dashkevich, Ya. R. (1969). Administrative, judicial and financial books in Ukraine in the ХІІІ–ХVІІІ centuries. (Problems, state and methods of research). Historical sources and their use. Kyiv, 301 pp. [In Ukrainian].

Dashkevich, Ya. R. (1983). Armenian Kipchak language: stages of history. Questions of linguistics. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 144 pp. [In Russian].

Dashkevich, Ya. R. (1999). Typology of acts on the history of daily life of Lviv (Armenian colony of the late XVI-early XVII century.). Ukrainian Archaeological Yearbook, 3/4. Kyiv, 752 p. [In Ukrainian].

Zulanyan, M. (1971). Armenia in the first half of the XVI century. Moscow, 128 p. [In Russian].

Kamenatsi Akop and Aksent (2002). Kamenets Chronicle. Kypchak historical heritage. Catalog and texts of monuments in Armenian letter, I. Almaty. Retrieved from www.vostlit.info/Texts/rus9/Kamenec/text2.phtml?id=648. [In Russian].

Mikaelyan, V. (2004). History of the Crimean Armenians. Kiev, 224 p. [In Russian].

Nadezhdin, N. (1844). Report on the journey made in 1840 and 1841 over the South Slavic lands. Notes of the Odessa Society of History and Antiquities, 1. Odessa, 670 p. [In Russian].

Pechtmaldjian, M. (1987). Monuments of Armenian settlements. Yerevan, 192 c. [In Russian]

Sargsyan, T. (2002). Overview of the ethnography of the Crimean Armenians (18–19 centuries). Ethnography of Crimea of the XIX-XX centuries. and modern ethnocultural processes. Simferopol, 464 p. [In Russian].

Kharkov is a multinational (2004). Kharkov, 112 p. [In Russian].

Balzer, O. (1910). Statut ormiański w zatwerdzieniu Zygmunta I z r. 1519. Lwów, 312 s. [In Polish].

Barącz, S. (1869). Rys dziejów ormiańskich. Tarnopol, 238 s.

Hanusz, J. (1886). O nazwiskach Ormian polskich. «Muzeum», Rocznik ІІ, zeszyt 10. Lwów. [In Polish].

Najstarsza księga miejska 1382–1389 (1892). Pomniki dziejowe Lwowa z archiwum miasta, I. Lwów, 152 s. [In Polish].

Wystawa zabytków ormiańskich we Lwоwie (1933). Lwów, 168 s. [In Polish].




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

ISSN 2522-1140 (Online), ISSN 2410-5325 (Print)
Адреса: 61057, м. Харків, Бурсацький узвіз, 4, к. 38а, Редакційно-видавничий відділ ХДАК. тел. +38(057)731-27-83
rvv2000k@ukr.net