DOI: https://doi.org/10.31516/2410-5325.062.17

Мовна ситуація в Наддніпрянській Україні в XVII–XVIIІ ст.

M. V. Lysyniuk

Анотація


Виявлено та проаналізовано розпорядчі документи царського (імперського) уряду та церковних установ на підросійських землях стосовно утисків і заборони української мови в XVII–XVIIІ ст. Методологія дослідження ґрунтується на принципі історизму, що уможливив розгляд документів царського (імперського) уряду та церковних установ у контексті конкретно-історичних обставин. Звернено увагу, що історичні умови розвитку української мови в XVII–XVIIІ ст. принципово вплинули на її становлення, визначили проблеми, стереотипи і прогалини, які характеризують її сучасне функціонування. Сформульовано висновок, що дії уряду Росії в XVII та XVIII ст., попри епізодичність, мали на меті усунення відмінностей не лише політичного, економічного, автономного укладу України, а й мовної ідентичності українців, що виразно простежуються на прикладі функціонування циркулярів та указів.

Ключові слова: українська мова, Наддніпрянщина, царський (імперський) уряд, укази.


Повний текст:

PDF

Посилання


Vynnychenko, V. (1920). Revival of the nation: (History of the Ukrainian Revolution [dated 1917 — p. 1919]) (Part 3). Kyiv; Vienna: From Christoph Risser’s Sons Printing House in Vienna (Kyiv: National Parliamentary Library of Ukraine, 2015). Retrieved from http://elib.nplu.org/view.html?&id=6872 [In Ukrainian].

Girich, I. (2014). Ukrainian intellectuals and political isolation (mid-nineteenth - early twentieth century). Kyiv: Ukrainian writer. [In Ukrainian].

Hrushevsky, M. Memorial of the St. Petersburg Academy for the Freedom of the Ukrainian Language in Russia. Retrieved from http://www.m-hrushevsky.name/uk/Publicistics/1905/ MemorialPeterburzkojiAkademiji.html. [In Ukrainian].

Zubkov, M. (2006). Ukrainian language. Universal Directory. Third edition, corrected and supplemented. Kharkiv: Publishing House “Shkola”. [In Ukrainian].

Job Boretsky and others. Proof. Retrieved from http://litopys.org.ua/suspil/sus46.htm. [In Ukrainian].

Cyril Trunkilion Stavrovetskii (1619; 2014). The Teaching Gospel. B. Chris, D. Syroyd, and T. Trofimenko (Translat.). T. Shmanko (Editor-in-chief). Lviv: Svichado Publishing House. [In Ukrainian].

Kubaichuk, V. (2004). Chronicle of linguistic events in Ukraine (external history of the Ukrainian language). Kyiv: K.I.S. [In Ukrainian].

Kupchinsky, O. (1997). Ukrainian Church and issues of Ukrainian (Russian) folk-spoken language in the second half of the 16th-17th centuries. Warsaw Ukrainian Studies Notes. Polish-Ukrainian meetings, 4–5, 200–218. Warsaw. [In Ukrainian].

Lukashevych, O. A. The milestones of the history of the Ukrainian language in the context of Russian politics of the eighteenth century. Retrieved from http://biblioteka.cdu.edu.ua/bulleten/guchi/gichi6.pdf#4. [In Ukrainian].

Maslov, S. I. (1984). Kirill Tranquilion-Stavrovetsky and his literary activities. The experience of the historical and literary monograph. Kiev: Naukova Dumka. [In Russian].

Ogienko, I. (1995). History of the Ukrainian literary language. Kyiv: Lybid. [In Ukrainian].

Petrov, N.I. (1904). Acts and documents relating to the history of the Kiev Theological Academy: Otd. II [1721-1795]. Vol. 1 [1721–1750] (Part I and II. V + XXI). Kiev. [In Russian].

Tranquilion-Stavrovetskyi Cyril. Ukrainian pedagogy in personalities. 10–14th centuries. Kyiv. Retrieved from http://www.spadshina.com/programs/vidatni-ukrayintsi/trankvilion-stavrovetskij-kirill/offset%5b0%5d=0&. [In Ukrainian].

Chapiga, I. P. (1995). Teaching Gospels as a genre of oratory-preaching writing. Linguistics, 6, 39–46. [In Ukrainian].




ISSN 2522-1140 (Online), ISSN 2410-5325 (Print)
Адреса: 61057, м. Харків, Бурсацький узвіз, 4, к. 38а, Редакційно-видавничий відділ ХДАК. тел. +38(057)731-27-83
rvv2000k@ukr.net